www.MontrealChinese.com蒙特利尔华人网 蒙城华人网 蒙特利尔留学生论坛 蒙特利尔中文网 蒙城中文网

查看: 1236|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[加国新闻] 加国新外长不懂法语 魁省很失望

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-2-12 09:50:17 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
加国新外长不懂法语 魁省很失望
3 m4 F3 G) z8 v
2015-02-11 18:48:39  明报
                                             
  魁北克省长库亚尔(Philippe Couillard,图)周二说,总理哈珀委任的新外交部长倪可森(Rob Nicholson),是仅会说一种官方语言的英语裔人士,他感到非常失望。库亚尔指加国外长应懂流利法语。 ( q& {7 W, T3 }+ C& k' J3 w; N7 ?  N
          哈珀周一委派倪可森执掌外交部,应对前部长白谔德(John Baird)的突然辞职。 ; ~3 s5 {* h, ~8 X/ H2 w- L
          库亚尔周二在省议会说:「我们的国家,加拿大,有两种官方语言。
8 [0 A! ~7 s+ m; e; X4 d          「这是高级政府职位,我期待至少外交部长能够说几句法语。」他指出,委派只说英语的倪可森,「很难被接受」。 / g# W+ b6 D, t! t' N0 p- d
          库亚尔指出,前部长白谔德并非英?法语两皆流利,但他能够以法语进行一段对话,或者至少用法语开启一次对话。 - m' ]2 [1 }# h0 l3 U5 x* Q
          倪可森在众院使用耳筒,透过翻译员听取反对党的法语质询,然后以英语回应。
( i' S# c7 n, Q" s; b          库亚尔邀请倪可森去上法语课程,改善他的外交语言技能。 & u- D0 Q7 M# M" \+ m7 v) }
          他说:「上课不算太迟,其他人也有那麽做。」
& P/ ~2 r9 U7 E% c. A2 I* L' G          魁省国际关系厅长圣皮埃尔(Christine St-Pierre)称,哈珀委派新部长,应将英?法语皆通列为优先条件。
/ F" D* Y: ]- T! v' z          圣皮埃尔在省议会说:「他代表加拿大,他代表一个双语国家,他代表法语裔及我们魁北克人,外交部长懂说法语很重要。」
: w9 a3 M9 L  m9 q) E          圣皮埃尔说,倪可森的任命应被视为临时职位,因为联邦大选预定今年秋天举行。她说:「假如哈珀上台,届时将有新内阁,我们将在那个时候告诉他,这对于我们何等重要。」
3 |/ m. c% H& K! h9 l          62岁的倪可森,出生于安省尼亚加拉瀑布市(Niagara Falls),在国会代表该联邦选区。
9 ~# a- o6 x/ I  z2 V. D1 L4 P, R$ B
- 8 S  k( A7 y7 o1 I! A
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|www.MontrealChinese.com蒙特利尔华人网 蒙城华人网 蒙特利尔留学生论坛 蒙特利尔中文网 蒙城中文网 ( www.MontrealChinese.com ) google.com, pub-6124804848059427, DIRECT, f08c47fec0942fa0 google.com, pub-6124804848059427, DIRECT, f08c47fec0942fa0

GMT-4, 2025-8-8 11:33 , Processed in 0.055833 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表