高等法院裁定 魁北克省大零售商免用法语店名

ottawa

高等法院裁定 魁北克省大零售商免用法语店名
* \  g; N5 c2 L7 ?% N" K9 u6 U（满地可10日加新社电）法官裁定，大型零售商在魁省的店铺，毋须将店名改为法语。尽管魁省语言专员有该项要求，法官现在认定，保留非法语店名不违反魁省语言法
( }0 v7 d0 l' C; G3 L5 K, n9 K魁省高等法院一名法官周三裁定，商家店面带有商标名称的招牌，即便不是法语，也不违反《法语宪章》(Charter of the French Language)。魁省语言专员此前告诉商家，必须更改它们的商标名称，否则可能违背魁省语言法。数家跨国公司遂将魁省政府告上法庭。魁北克法语办公室(Office quebecois de la langue francaise)要求公司改换招牌，要麽起一个普通的法语名，要麽增加一个广告语或说明，以反应它所销售的产品。
) V$ b! Y! Z, z0 j- ^) K但法官作出支持大型零售商的裁决。这些大型零售商包括Best Buy、Costco、Gap、Old Navy、Guess、Wal-Mart、Toys "R" Us与Curves。魁省政府有30天的期限，决定是否就该项裁决上诉。
; z2 o- Y$ M: I% B魁省语言专员曾提议，大零售商比如沃尔玛，可以将招牌改为Le Magasin Wal-Mart。
9 Q) T0 C" M2 `4 y6 |6 V; `一些公司已经改名，比如肯德基(KFC)在魁省叫做Poulet Frit Kentucky，星巴克(Starbucks)在魁省名为Cafe Starbucks Coffee。

$ k# f  A3 C; Y$ u2 P$ _