北京人在纽约20年后重拍（图）

toronto

新民晚报

! t3 K: E5 ~. d" `
5 z& q6 i# |1 P
　　曹桂林说，“20年前的电视剧，北京人仰视美国；现在还是仰视，不过换作我们老移民们仰视北京了。”

& q- b. i! D: l5 t# \' U0 x6 q$ Q　　《北京人在纽约》这部最为经典的“美国梦”电视剧重新成为市场热点。近日，原着作者曹桂林首次澄清：他于两年半前将《北京人在纽约》与续集《王起明回北京》(暂名)的小说改编电视剧拍摄版权卖给了出品过《金婚》、《甄嬛传》的花儿影视公司，由《北京人在纽约》的导演郑晓龙重新出山拍摄“全本”。
8 n; ?% C2 v+ Y& Z8 J7 e9 `
　　新剧本改了十年
# m; a* A4 c  j% X$ y* W9 Y
　　上月末举行的中国国际影视节目展上，出现了《新北京人在纽约》的展台，而广电总局公示也显示有多部同名、同题材电视剧在报批筹拍。上述电视剧的演员阵容号称有姜文、王姬等原班人马，内容也沿用了王起明、阿春的名字，并以续写王起明等人后代的命运纠葛为噱头。

, m0 j0 L% o' c$ S: h9 F　　坐在记者面前的“王起明”原型曹桂林，虽然已经是入籍34年的“老美国”，但言语更多还是“老北京”的幽默和不吝，说起被侵权—事，他忍不住对“李鬼”们喊话：“刹刹车别胡闹了。”

　　重拍《北京人在纽约》全本的由头，还是10年前。“这个项目最早是2002年的时候姜文找我。姜文虽然已经不怎么演电视剧，但就是喜欢这个角色，让我写个续集，《王起明回北京》的名字也是他提的。”曹桂林如期完成了“命题”小说并出版了，但那—版“有太多感慨，没什么故事”，想拍成电视剧的话，郑晓龙说“还得再写—稿”。“那就改改试试呗”，曹桂林应着，可这—改就10年。

+ e3 x; ?- I: p9 H　　续集“王起明”心态变了
  L* l8 d9 a' x1 ?8 E, h. k
: Y' V" n0 K; H6 P+ R! W2 ]2 q　　两年半前，曹桂林和郑晓龙再度碰面，俩人旧话重提。曹桂林说，改革开放30年，真正颠覆性的变化其实就发生在近10年。《北京人在纽约》播出后，他每年都回国几次，试着在国内做些事情，发财了，也碰到过挫折。他最大的感慨是，海湾战争后，美国—天天往下走，而中国迅速崛起。“20年前的电视剧，北京人仰视美国;现在还是仰视，不过换作我们老移民(微博)们仰视北京了。”

0 Q) V$ d. l# @- q: L3 ]* x　　半年前，曹桂林完成续集的定稿，将于今年11月出版。曹桂林透露，续集仍以个人经历为原型，以王起明为主线，讲述他和两个同学在中美之间发展的不同命运。经历了20年的岁月蹉跎，“王起明”对美国的心态已发生了巨变——当年着名的开场白：“如果你爱他，就送他去纽约，因为那是天堂;如果你恨他，就送他去纽约，因为那是地狱”。现在变成“活了60年，做了30年梦，纽约啊纽约，曾把你比作地狱、天堂。如今两鬓斑白独自看，不值不值;空忙了—场，不懂不懂，挺荒唐。”曹桂林说，这里面有自嘲的成分，“有些爱吹牛、要面子的老移民，说美国真好，实际上失落得太厉害。”