北京无牌公司协助中国人移民加拿大 57人全被拒

蒙大教授

北京无牌公司协助中国人移民加拿大 57人全被拒
1 [# \6 Y# A6 N$ D* U0 e! e, ^: V' a

联邦移民局拒绝数十人的移民加国申请，理由是替他们办理手续的中国公司飞出国（Flyabroad）并非合法法律代表。57名被拒人士入禀联邦法院上诉，声称只是使用该公司的翻译和文书服务，而该公司并非他们的法定代表，要求推翻移民部的决定。

9 v: H3 e5 g0 m" j. g  N* S/ ~

中国公司称仅负责翻译

# J( B: e2 O: E$ C0 q3 D4 b

　　按《移民暨难民保护法》（Immigration and Refugee Protection Act）规定，只有持牌加国律师、以及已向加拿大移民顾问监管委员会（ICCRC）注册的移民顾问，方可提供收费的移民意见及服务。移民申请者则必须签署申请代办表格，以证明由代办人士代为申请，并提供代表移民申请人的代办人士资料，让移民部官员可以分辨出相关代办人士是否持牌。

　　在今次事件中，移民局官员向移民申请人发出拒绝申请信件，指出申请人未有提交申请代办表格，令代办人士成为未经授权的代表，情况属"失实陈述"，故申请不予受理。飞出国强调公司提供翻译服务，而翻译服务在加国和中国亦属合法，公司网页则提供申请移民到加国的一般资讯。

　　57名入禀法院的申请被拒者的争论点是，移民申请者在使用未经授权代办人代为准备所需的申请文件，而并非要代办人直接与移民官员来往的情况下，是否仍然需要申报。

　　多伦多移民律师Aadil Majgalji表示，从没见过有那么多申请人同时被拒绝，政府"不追究未经注册的顾问公司，反而盯上申请人"，认为事件会令人非常警惕代办人的身份。