: v) K! {1 i' ?6 c: W4 r 以该台报道新闻的频道Le Telejournal 2010年的新闻为例，当中42%为魁省新闻，30%为国际新闻，而国内新闻仅佔20%;相比同属CBC的加拿大国营频道The National的各省、国际和国内新闻比率，分别为27%、36%和37%，显示取材严重失衡。 9 P; \8 i. I, B' d+ `: p 3 l- D* k( q+ l, w6 R2 A* \ 研究又称：虽然国营频道和法语频道的新闻从业员人数相约，但前者的驻魁省人数仅为43人，后者却高达377人，反映比例上的不均。巴恩认为，Radio Canada不符合《广播法》中，规定广播频道须「向加拿大和各地区的观众反映加拿大实况」，以及「为共同意识和身分」作出贡献的要求。 3 _8 X+ v# X' r8 Q2 q- @2 t2 C: \, D6 t! a/ |/ a; T9 L" B
8 d( u ?& v6 W! |5 ^6 r) U( t7 J o/ {
Radio Canada被指新闻集中报道魁省事情，忽略国内要闻 % a4 `: n, P4 b& K% ^- y0 B 4 _. S* o; j d: k3 R4 L$ l 与其他地区「断层」 ; C4 M7 y9 e% L' n4 }" z8 R0 g! K+ a# R0 R6 T8 N6 {; i. H% x
他又指出，魁人党鼓吹魁省独立的声音，因不获国内其他地区的法语人口支持而逐渐减弱，惟Radio Canada的服务范围仅集中魁省，漠视国内其他法语国民的需要，加深魁省与其他地区的「断层」，正中魁人党的下怀。 ' ]& @& O! g: u, u* L" d! p, ^
; G6 K+ _6 N% J. z Radio Canada的企业传讯主管Angus Mckinnon反驳研究报告，指Radio Canada频道派员驻守全国19个地区，对各区报道一视同仁，又认为光用一个节目去评论整条频道的取态是否偏颇，是欺骗他人的行为。他说Radio Canada在不同平台有无数新闻节目，在满足个别地区的独特需要之余，同时报道国内新闻。他将在商讨续牌事宜期间，向CRTC回应巴恩的论点。
