: S$ X/ z$ K8 d8 \6 }1 `
, q) k/ x, |- S% \5 Y. s
4 _+ I0 q2 N$ j: g7 x
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada蒙特利尔市的居民都知道，市内的道路永远修不完，每年一到夏天，马路的多处路段就没完没了地修修补补，能通行的车道减少，堵车是常态。
加拿大广播公司报道说，这个周末（6月4 & 5日），你要是想开车出去，劝你最好“先思而后行”，因为不但有修路工程，而且还有每年一次的自行车环岛赛 （Tour de l’Île）。 对于想从市内前往蒙特利尔南岸的人来说，Turcot立交桥上15号南向高速公路将从星期五午夜开始，一直关到星期六晚上18点，开车者只能绕道。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada' a% ?- O% d8 }% I
Tour de l’Île
蒙特利尔一年一度的自行车环岛赛 （Tour de l’Île）也将在这个本周日举行，市内不同街区的许多街道将禁止车辆通行两天。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada" I- u; w! y+ @* N2 J0 A4 x) c
在NDG街区，几大主要公路上将有路段关闭。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada1 {" C3 P4 r1 h/ d; O$ M. T( R
除此之外，连接蒙特利尔市与南岸地区的大桥The Jacques-Cartier Bridge 将从周日上午8时-11时双向关闭。
（RCI with CBC）
r5 g/ C& Y4 z9 A/ _& Q9 A9 [