| & ]; S2 Y5 ~3 v% C# o5 W8 [. L
周五，去年魁北克选举夜当发生的枪击案之疑犯Richard Henry Bain上庭﹐出席初步聆讯，在进入法庭的时候，他边走边吹口哨。Richard Henry Bain带备4大袋文件和证据﹐提出很多要求和问题﹐法官逐一解答。
' N4 c4 E& l4 H* w2 w: v! \
1 R. P( U" ]' x: VRichard Henry Bain第二天接受初步聆讯﹐法庭有传媒禁令﹐不得报道案件的证供。Bain被控16项控罪﹐包括一级谋杀﹐杀害舞台工作人员Denis Blanchette。案发时，新当选省长的Pauline Marois发表选举胜利演说。法官本周开始听证﹐确定该案有没有足够足够理由﹐审讯62岁的Bain。
3 ?4 P! E4 k' t$ n# }! C% r" g& \9 k! p) F( D2 p5 X
Bain周五向魁省法官Judge Pierre Labelle提出多个法律问题﹐包括申请保释的可能性。
: ?: y y9 \2 Q) ?& Y( h; S" e \$ E
Bain问法官﹐可否豁免他的初步聆讯权利﹐直接审案。拉贝勒说﹐他可以放弃初步聆讯﹐但要征得检察官同意。
/ U6 R1 p/ {' w; k+ ?. Q! n% A3 [# O' D& a6 P( U
他问拉贝尔﹐他能否争辩﹐一级谋杀控罪应改为较轻控罪。拉贝勒回答说﹐检察官陈述完毕﹐他可以这样做。# ~! A! q( ]- V# S X4 h
& I% @% y% i% ?0 ?' f% r9 v拉贝勒花了30分钟时间﹐耐心回答被告的问题和要求。拉贝勒说﹐贝恩的很多要求超出他的司法权限。
F8 M3 E J0 U2 {: i" B% e! r* Z% y W' y. V9 `
Bain用笔记录法官的说话﹐然后坐下来﹐聆听犯罪现场技术员的证供。周五稍后时间﹐他亲自盘问一名证人﹐不断写笔记和发问。贝恩也给法庭两页纸﹐上面有40名证人的姓名﹐他打算传召他们。
: l& K3 y7 ~# r4 E% t& }% H2 f( x- Q1 S5 S
至于检察官Eliane Perreault，她大概会传召33名证人。 |
|